![]()
Поздравляя Барка Обаму с переизбранием на второй срок Франсуа Олланд допустил курьезную ошибку, за что стал объектом насмешек пользователей Twitter во Франции. Курьез обнаружился, когда на официальной странице Елисейского дворца в Twitter появилась копия документа, который президент Франции направил Бараку Обаме. Большая часть письма была напечатана на французском языке, однако подпись была сделана от руки на английском: "friendly, Francois Hollande". Разумеется, Олланд хотел написать "friendly yours", что значит "дружески Ваш. Однако отдельно стоящее слово friendly на французский язык может переводиться, как "милый", "хорошенький" и даже "сексуальный", что и послужило поводом для насмешек над "милым Франсуа Олландом".
Темы:
обама