![]()
Качество белорусскоязычного контента должно вырасти. Facebook ищет сотрудников по работе с Беларусью, а именно «специалиста по рыночным операциям в Беларуси», пишет сайт tut. by. В вакансии, размещенной на сайте компании, указано, что сотрудник должен свободно владеть письменным и разговорным белорусским языком, а также поддерживать постоянную связь с местным сообществом в Беларуси и знать в деталях белорусскую культуру и общепринятые практики. Суть работы заключается в том, чтобы адаптировать соцсеть под местные особенности. «Вы будете работать с командой белорусского рынка, чтобы проверять контент, о котором поступают сообщения, на предмет потенциальных злоупотреблений, решать проблемы с учетными записями пользователей, улучшать общую поддержку для этого рынка, а также решать тематические глобальные проблемы», — говорится в вакансии. Это работа на полную ставку, офис расположен в Дублине, Ирландия. На данный момент у соцсети в Беларуси нет полноценной службы поддержки. И хотя соцсеть научилась переводить посты на белорусский, качество перевода все еще оставляет желать лучшего.