The Economist: Есть несколько простых шагов, которые Запад должен сделать по отношению режима Лукашенко

Защита прав человека в Беларуси — это долг каждой уважающей себя страны. Авторитетное британское издание The Economist в редакционной статье «The colours of terror» («Цвет террора»https://www. economist. com/leaders/2020/12/05/the-world-should-not-ignore-systematic-torture-in-belarus) критикует Запад за вялую реакцию на репрессии со стороны режима Лукашенко и призывает к жестким экономическим санкциям. Сайт Charter97 публикует перевод статьи британского издания. - Зеленый цвет означает унижение, которое может повлечь за собой сексуальное насилие или угрозу изнасилования. Он предназначен для молодых мужчин с дредами, длинными волосами или пирсингом. Желтая краска, нанесенная на тех, кто задает слишком много вопросов или спорит с ОМОНом, означает избиение. Тех, кто пытается бежать или сопротивляться аресту, помечают красной краской и подвергают настолько жестоким пыткам, что они могут остаться инвалидами на всю жизнь. Цветовые метки на заключенных – стандартная практика в Беларуси, европейской стране, которой уже 26 лет правит Лукашенко.