The Atlantic: Вакцина от COVID-19 не вернет мир к старой норме на следующий день после появления

Она — лишь первый шаг к концу пандемии. После почти пяти месяцев пандемии все надежды потушить пожар коронавируса полагаются на до сих пор гипотетическое появление вакцины. Припев этой песни повторяют снова и снова: придется посидеть дома до появления вакцины, школы будут закрыты, пока не появится вакцина. Надо носить маску, но только пока вакцина не появится. В нынешние тяжелые времена эта мантра дала небольшой проблеск надежды. Нормальная жизнь за углом, нужно лишь немного подождать. Пока у нас не появится вакцина, - пишет The Atlantic (перевод - unian. net). Питая эти надежды, администрация Дональда Трампа в США озвучивает слишком оптимистичные прогнозы о том, что препарат появится уже в октябре. А СМИ раздувают каждый этап испытаний вакцин. Каждую неделю они публикуют новости о ранних успехах, перспективных первых результатах, а фондовые биржи растут из-за вакцинного оптимизм. Но вакцина от COVID-19 вряд ли оправдает все эти очень высокие ожидания. Она, вероятно, не заставит болезнь отступить.