![]()
Люки с названием Гродно по-китайски установят по всему городу. На новых люках обозначен год первого упоминания города в летописях, герб «Олень святого Губерта», а также название на четырех языках, пишет сайт телеканала «Белсат». Grodno, Гродно, Гародня и «Глодно» Из четырех названий города, которые оказались на люках, самая большая – по-русски. Рядом версия латинскими буквами – Grodno. Внизу белорусская форма – Гародня, рядом с китайской версией, которая вызвала большой интерес к новым люков. Вероятно, что гродненские власти создавали эскиз люков на будущую перспективу туристической и экономического сотрудничества с Китаем, учитывая, что по-китайски в мире разговаривает более миллиарда человек. Из-за того, что в китайском языке нет иероглифов, которые бы полностью соответствовали российскому или белорусскому произношению, буква «р» в китайском языке меняется на «л». Поэтому, если читать надпись по-китайски, получается «Глодно». Люки сделали в Гомеле Инициатором замены старых советских люков стало РУП «Гродноэнерго».