![]()
В собрание сочинений вошли наиболее известные книги лауреата Нобелевской премии. В Минске прошла презентация пятитомника Светланы Алексиевич «Голоса утопии» в переводе на белорусский язык. В собрание сочинений вошли наиболее известные книги Алексиевич – «У войны не женское лицо», «Чернобыльская молитва», «Последние свидетели», «Время сэконд-хэнд», «Цинковые мальчики», передает «Белсат». Средства на проект собрали через краудфандинг-платформу Ulej. by, а издание стало возможным благодаря генеральному спонсору – «Белгазпромбанк» и издательству «Логвинов». На презентации в минском культурном пространстве ОК16 собрались несколько сотен гостей. После выступления партнеров проекта слово взяли переводчики, среди которых выдающиеся современные прозаики, поэты, редакторы – Владимир Орлов, Андрей Ходонович и другие. Потом на сцене появилась и сама Нобелевская лауреат. Прежние попытки перевода своих произведений на белорусский язык автор назвала «неудачными», но проект, который представили сегодня, по ее словам, «просто блестящий».