![]()
Поэт Андрей Хаданович перевел на белорусский язык одну из самых знаменитых песен культового музыканта. «Паспрабаваў перакласьці «Space oddity» Дэвіда нашага Боўі. Назва – даслоўна, вядома ж, «Дзіўнае здарэньне ў космасе» ці штосьці такое, але для Боўі было істотна, каб яна гучала амаль як «Space odyssey», - написал на своей странице в «Фейсбуке» Андрей Хаданович. Я Зямля. Як чуеш, Том?Я Зямля. Маёр, прыём!Пратэін прымі і надзявай шалом. Я Зямля. Як чуеш, Том?Ключ на старт. Пайшоў адлік. Вось і ўсё. Ратуй Гасподзь твой рухавік. Я Зямля. Ты ў космасе, Маёр!Высока над людзьмі –І што носіш, хоча ведаць кожны СМІ.
Темы:
https://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%3Bweb%3B%3B&text=&etext=1832.VRDTue54NnPcxeT0, https://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%3Bweb%3B%3B&text=&etext=1832.ZWLFO1hSWRRtUsiV, https://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Bsearch%3Bweb%3B%3B&text=&etext=1832.iSYAPluFwtm-zD7u