![]()
Кен Кізі — адзін з галоўных пісьменнікаў ЗША 20 стагоддзя. Усё бачылі фільм Формана «Пралятаючы над гняздом зязюлі», але ніхто не чытаў гэтую кнігу на беларускай мове. І не прачытае, калі кампанія на ulej скончыцца правалам. Пра тое, чаму гэта кніга павінна стаць часткай беларускай культурнай спадчыны і навошта ўвогуле рабіць пераклады на мову, kyky. org пагаварыў з перакладчыкам Аляксеем Знаткевічам. «Калі я вучыўся ў Штатах у 90-я, мне было цікавей тусавацца з людзьмі, юнацтва якіх прайшло ў 60-я»- Ты перакладчык с англійскай мовы на беларускую. Калі я вучыўся на гістфаку, мы мелі цэлы семінар на тэму спадвіжніцтва.