Статья опубликавана на сайте The Washington Post 25. 08. 2017. Перевод: Роберт Виков, "Вести"
В 1989 году, когда в Варшаве снесли памятник Феликсу Дзержинскому, обозреватель The Washington Post Энн Эпплбаум побывала в Польше, а в 1990 году - во Львове на Западной Украине, когда в этом городе решили убрать статуи Ленина. Оба события стали для журналистки символическими актами освобождения восточноевропейских стран от репрессивного прошлого и шагом к пока еще неопределенному политическому будущему.
"Снос памятника Ленину был важен не потому, что это был политический театр, а потому, что он отражал реальные перемены, по крайней мере для некоторых. В пространстве, где стоял памятник Ленину, на площади перед оперным театром, собрались люди. Некоторые чувствовали страх; другие, как сейчас говорит президент Трамп, - что старые памятники были частью "истории" и не подлежат сносу. Ностальгия по автократическому строю, который олицетворял Ленин, была все еще сильна. Действительно, многие памятники ему оставались по всей Украине - по крайней мере до тех пор, пока другой вал политических перемен, вызванный уличной революцией и иностранным вторжением, не привел к еще одной череде сносов. Только в этом месяце, спустя 26 лет после прекращения существования СССР, украинское правительство объявило, что все находившиеся в стране 1320 памятников Ленину снесены", - пишет Эпплбаум в статье.
В Киеве памятник Ленину таинственно превратили в мемориал бойцов Правого сектора
Журналистка проводит параллели с недавними попытками сноса памятников военным деятелям южных штатов, конфедератам, которые, в частности, сражались за сохранение рабства на территории Северной Америки.
"Но есть еще одна параллель. Польские и украинские памятники были повалены в результате революционного момента, внезапного перелома политической ситуации. В Соединенных Штатах в 2017 году мы переживаем похожий, хотя и не аналогичный революционный момент. Избрание Трампа, первого американского президента, который говорит на беспардонном расистском языке, - начиная с его хитрой инсинуации, что Барак Обама не был американцем, а также упоминанием мексиканских "насильников" и заканчивая его отказом осуждать неонацистов, - разбило обычные ритмы американской политической жизни. Внезапно в трамповской Америке статуя в честь лидера конфедератов выглядит не просто скучным памятником далекого прошлого, а живым политическим заявлением о настоящем", - отмечает она.
Памятник Ленину в Сумах превратят в "олимпийца-ходока"
Эпплбаум подчеркивает, что как снос коммунистических памятников в Украине и Польше, так и попытки американцев снести памятники конфедератам в трамповской Америке являются не борьбой с эфемерным прошлым, напоминающей борьбу Дон Кихота с мельницами, а противостоянием реальным угрозам, которые, как Дамоклов меч нависли над американской демократией.
"Люди хотят сносить памятники, потому что стремятся противостоять реальной угрозе, сопровождающейся реальным насилием. Пока Трамп находится на посту президента, протесты против памятников Конфедерации продолжатся. Надеюсь, они добьются таких же успехов, как протестующие в Варшаве и Львове", - подытожила автор.
На сайте также читают
Герой АТО или авторитет. Кого и за что взорвали в центре Киева
Четыре месяца запрету: почему украинские соцсети не заставили забыть ВКонтакте
В Киеве памятник Ленину таинственно превратили в мемориал бойцов Правого сектора
Садовой рассказал о следующем шаге Саакашвили