Три года назад, 16 марта 2014 года, в Крыму состоялся так называемый референдум, который дал возможность России объявить автономную республику Украины своей территорией.
«Действующие в то время местные власти АР Крым в одностороннем порядке провозгласили «независимость» Республики Крым от Украины, после чего сразу же решением органов власти РФ АР Крым была включена в состав Российской Федерации как новый субъект со статусом республики. Украинская власть и международное сообщество не признают легитимности референдума и постановления о независимости», — так трактуется аннексия Крыма в украинской версии свободной интернет-энциклопедии «Википедия».
Сборная Крыма провела первый матч в истории
Всего «Википедия» располагает публикациями разного толка на 284 языках. И хотя ее нельзя считать сколько-нибудь научным источником, многие люди, чтобы ознакомиться с информацией по тому или иному вопросу, заходят на этот ресурс. Что могут они там узнать о нашем Крыме, какое мнение составят о действиях России и Украины в марте 2014 года? С российской версией в общем все понятно — там пишут, что население Крыма «восстало» и вполне имело право на самоопределение. Мы же проанализировали, как толкуются события 2014 года в Крыму на других языках, на которых разговаривают в самых могущественных странах мира и в наших странах-соседях.
На английскомВесь англоязычный мир может узнать о том, что «в марте 2014 года, после свержения пророссийского президента Виктора Януковича украинской революцией, вооруженные российские спецслужбы при поддержке пророссийских сепаратистов вторглись в крупные украинские правительственные здания, военные базы и телекоммуникационные объекты полуострова и вынудили местные власти провести незаконный референдум о «воссоединении с Россией». Большая часть международного сообщества (за исключением Зимбабве, Венесуэлы, Сирии, Никарагуа, Судана, Беларуси, Армении, Северной Кореи и Боливии) не признает аннексии и считает Крым украинской территорией. Украина продолжает отстаивать свое право на полуостров».
"Пежо" и "Ашан" сочли Крым российским
На польскомПоляки оказались еще более лаконичными. В самом начале страницы находится пометка: «Это страница неоднозначной информации». А далее идет перечень ссылок:
• Крымский полуостров — географический регион в Европе, полуостров в Черном море
• Автономная Республика Крым — автономная единица административного деления Украины (с 1994 года)
• Республика Крым — единица административного деления России (с 2014 года)
Мы зашли на все перечисленные ссылки и обнаружили, что, описывая историю вопроса, поляки, как и китайцы, обращаются к оправданию аннексии со ссылкой на Косово. Мол, когда депутаты АРК принимали решение о выходе республики из состава Украины, то «ссылались на решение Международного суда от 22 июля 2010 года о том, что одностороннее провозглашение независимости Косово не противоречит нормам международного права». Однако в целом польская версия подчеркивает, что в международном сообществе этот акт не признан и что Россия аннексировала земли Украины.
На белорусскомВопреки рассуждениям о том, признала ли Беларусь Крым российским, в «Википедии» позиция белорусов однозначна: «Крымский полуостров — полуостров на юге Украины. Большую часть полуострова занимает Автономная Республика Крым».
Высказывание члена палаты лордов о Крыме вызвало скандал
Раздел «История» отсутствует вовсе: видимо, таким образом наши соседи оградили себя от упреков с какой бы то ни было стороны. А об отношении к Крыму России упоминается только в сноске внизу: «Этот объект расположен на территории полуострова Крым, большая часть которого контролируется Россией. Международное сообщество не признает включение Крыма в состав России и считает его аннексированной частью территории Украины». В остальном белорусы ограничиваются лишь описанием природы полуострова.
На китайскомИнтересно, лавируя между фактами, излагают свое видение событий авторы статьи на китайском языке: «Крымский полуостров располагается на юге Украины и частично — на юго-западе России. В 2014 году в результате крымского кризиса Автономная Республика Крым объявила о совместном выходе вместе с Севастополем из независимой Украины. Автономная Республика при поддержке российских военных провела 16 марта 2014 года референдум о создании новой Республики Крым и формально провозгласила независимость от Украины, о также заявила о готовности ко вступлению в Российскую Федерацию. . . Мировые лидеры и НАТО осуждают действия РФ, считая, что это незаконная аннексия территории Украины Россией, но Россия говорит, что территории могут свободно определять свой политический статус согласно принципам международного права, а также заявляет о двойных стандартах, вспоминая позицию Запада во время войны в Югославии при отделении Косово».
На арабскомАвторов, которые давали свое представление о сущности Крыма на арабском языке, видимо, вовсе не заботит то, к какой стране относится Крым. Зато уделено внимание географическому расположению полуострова и его историко-религиозному наследию: «Самым важным городом является столица, Симферополь, и его имя было в прошлом «Aк-Мечеть», до того как перешло в руки русских». Также указано, что «с начала 2014 года регион переживает политический кризис».
На немецкомНемецкая версия «Википедии» верна риторике канцлера Ангелы Меркель: «После торжества независимости Украины в конце февраля 2014 года и международно непризнанного референдума и аннексии Крыма Россией принадлежность полуострова по международному праву является спорной. Россия де-факто контролирует Крым. В то время как Украина и большинство международного сообщества продолжают рассматривать Крым как часть украинской территории». Немцы вспоминают, что в 2008 году «Путин упоминал о том, что если встанет вопрос о вступлении Украины в НАТО, то она войдет туда без Крыма и востока».
В оккупированном Крыму озвучили расценки на летний отдых
На японскомУ четких японцев все разложено по полочкам, без лишних объяснений. Автономная Республика Крым — «украинская Автономная Республика. В рамках Акта независимости Украины Крымская АССР признала суверенитет Украины и была переименована». В главе «История» японцы подчеркивают, что «в 2014-м случился крымский кризис, и Крым был инкорпорирован Российской Федерацией». А завершается японская версия списком мировых лидеров мнений (Хиллари Клинтон, Гарри Каспаров и другие), которые сравнили действия России в отношении Крыма с политикой нацистской Германии.
На ивритеКрымский полуостров, в израильской версии, оказывается, расположен в южной части Украины и «юго-западной части территории Российской Федерации». Правда, ниже поясняется, что «в марте 2014-го Россия объявила об аннексии полуострова в одностороннем порядке, шаг не признается международным сообществом». В том же духе на иврите поясняются и факторы, приведшие к аннексии: «16 марта 2014 года, после референдума по вопросу о будущем полуострова, на котором около 97% жителей выразили желание ввести полуостров под контроль Российской Федерации. Временное правительство в Украине, США и страны ЕС объявили о том, что они не признают результатов референдума, якобы сделанных под запугиванием. 17 марта крымский парламент объявил о своей независимости и попросил Россию взять ее под свой контроль. 18 марта просьбу удовлетворили».
Бизнес и Крым"Вести" проверили, к какой стране относят Крым мировые компании, которые были представлены на крымском рынке, и обнаружили, что автокомпания Peugeot считает Крым российским. Так, при поиске дилера для покупки авто в Севастополе на украинском сайте нам предложили ближайшие точки в Николаеве и Черновцах. А вот на российском сайте компании совершить покупку нам предложили через дилеров в Севастополе и Симферополе.
На российском сайте французской сети «Ашан» под сервисом «Доставка по всей России» из списка также выпадают и Симферополь, и Севастополь. А вот немецкая сеть Metro, которая осенью прошлого года, по сообщениям СМИ, еще вела торговлю в Крыму, на сегодня, если судить по сайту компании, ее прекратила. И на украинской, и на российской версиях интернет-представительства Metro в перечне городов, где расположены магазины марки, крымские населенные пункты отсутствуют.
В связи с участившимися случаями использования эксклюзивных материалов газеты "Вести" и сайта vesti-ukr. com без ссылок на первоисточник, напоминаем нашим читателям о законе об авторском праве и санкциях, предусмотренных за его несоблюдение. Мы приветствуем использование наших материалов, но только с гиперссылкой на Вести. В противном случае оставляем за собой право обращаться в суд.