Все произведения Светланы Алексиевич переведут на белорусский

Пять томов собрания сочинений нобелевского лауреата выйдут по-белорусски в издательстве Игоря Логвинова. При этом переводчиками выступят известные в белорусской литературной среде люди — писатель Владимир Орлов, поэт и переводчик Андрей Хаданович, публицист Сергей Дубовец, философ Валентин Акудович и другие. Еврорадио впервые опубликовало некоторые фрагменты переводов:Цинковые мальчики, перевод Андрея Хадановича:Я іду адна… Цяпер мне наканавана доўга ісці адной… Ён забіў чалавека… Мой сын… Кухоннай сякеркай, я ёй мяса рубала. Вярнуўся з вайны і тут забіў… Прынёс і паклаў сякерку назад, у шуфлядку, дзе ў мяне посуд захоўваецца.