![]()
Роман на польский язык перевел Якуб Бернат. 15 октября во Вроцлаве литературной премией «Ангелус» наградят писателей из Центральной Европы. Среди семи выделенных в этом году произведений роман Владимира Некляева «Автомат газировкой с сиропом и без» в переводе Якуба Берната, редактора польской версии «Белсата». - Как у журналиста, который занимается новостями, появилась идея для перевода художественной литературы и, как следует подходить к переводу книги бывшего политзаключенного?- В своей работе я множество времени посвящаю переводам, в частности, с белорусского языка, поэтому решил попробовать.