![]()
Понятие «русской души» убийственнее, чем даже бомбы Путина. Известный филолог-славист объяснил, как после ситуации с украиной его отношение к Путину поменилось. Ханс Боланд — нидерландский филолог-славист, который попал в выпуски новостей после того, как отказался принять награду — Медаль Пушкина — из рук Владимира Путина. Но в «горячие» новости не попала его работа по переводу важных классических текстов на голландский. Многих авторов Ханс Боланд впервые ввел в родную литературу — например, Анну Ахматову, пишет «Украинская правда». Переводчик сегодня живет в Индонезии, заканчивает работу над полным собранием сочинений Пушкина и вскоре возьмется за перевод «Анны Карениной» Льва Толстого.