![]()
Журнал американских белорусов “Сакавік” опубликовал на русском языке знаменитую статью Вацлава Ластовского. Перевод статьи редакция журнала “Сакавік” объяснила следующим образом:“Почему на русский язык? Белорусский язык – основной язык журнала, но мы размещаем материалы на любом языке, если тема касается направления журнала (с обязательной подачей короткого содержания на родном языке). Однако решение о переводе В. Ластовского на русский язык идет не от хорошей жизни. Во-первых, людей, которые читают, становится все меньше. Во-вторых, реалии таковы, что белорусы читают в основном русскоязычную литературу (на рынке Беларуси 85% книг печатается не на родном, а на русском языке).