![]()
Дзякуючы народжанаму ва Ўругваі беларускаму пісьменьніку Карласу Шэрману, творы нобэлеўскага ляўрэата Габрыэля Гарсія Маркеса загучалі па-беларуску. А зроблены разам з Валянцінам Тарасам і надрукаваны ў беларускім літаратурным часопісе «Нёман» яшчэ ў 1970-я гады расейскі пераклад «Восені патрыярха» стаў падзеяй усесаюзнага гучаньня. Якія яшчэ творы Маркеса перакладзеныя на беларускую мову, хто іх перакладаў?Гісторыя перакладаў твораў Маркеса на беларускую мову даволі складаная, перадае «Радыё Свабода».У Карласа Шэрмана была ідэя яшчэ ў 1970-я гады выдаць «Восень патрыярха» па-беларуску.
Рубрика: общество
Темы:
сляды анализ