![]()
К ногам литвинского гетмана победители бросили тринадцать знамен. В начале июля 1654 года московская рать двигалась к Смоленску. Полки шли вразброд, иногда связь между частями царского войска терялась. О движении армии царя Алексея Михайловича гетману литовскому Янушу Радзивиллу своевременно доносили лазутчики, которые следовали с московскими полками, пишет Литвин. Гетман выбирал момент, когда можно будет атаковать авангард противника. И такой момент выдался в ночь с 4-го на 5-е июля. Поздним вечером передовые отряды князя Одоевского остановились у реки Колодня, чтобы напоить коней и передохнуть. В лагере князя оказались, как свидетельствовали очевидцы, рейтары полковника Филиппа-Альберта Фанбуковена, солдатский полк немецкого наемника Франца Траферта и до пяти сотен дворянской конницы. Всего Передовой полк Одоевского оценивался в пять тысяч пехоты и конницы. Московские бояре шли к стенам Смоленска, как на веселую прогулку. . . Вероятно, Одоевский был слишком самоуверен в эту июльскую ночь.