![]()
История Петра Бителя – готовый сценарий для Netflix. Его вывозили в Сибирь дважды, он чудом спасся от Катыни, его преследовали немцы, он стал священником, чтобы не умереть с голоду, а хотел быть просто белорусским учителем. В годовщину смерти поэта и переводчика, «Белсат» вспоминает судьбу Петра Бителя:«Этот человек переводил Мицкевича, сидя в советском лагере. Бумаги не было и тексты он записывал на мешках из-под цемента», — объясняет госпожа Тереса, которая заметила мое любопытство возле могилы Петра Бителя. Петр Битель рядом с молодым Михаилом Козловским. Фото из архива Михаила Козловского/Белсат Мы были на кладбище в деревне Вишнево на Гродненщине, где похоронена поэтесса Констанция Буйло. А тут вдруг еще одна надпись по-белорусски: «Поэт, переводчик, краевед». Как оказалось, под этими скромными словами скрыта биография человека, которую представить себе, честно, тяжело. История Петра Бителя — готовый сценарий для многосерийного фильма-драмы о судьбе одного белоруса, который пережил две войны, три власти, чудом избежал Катыни, спасал белорусских детей от вывоза в Германию, стал священником, чтобы спасти семью от голода, прошел сталинские лагеря и в конце концов стал учителем, о чем мечтал еще в годы юности в Белорусской Виленской учительской семинарии.