![]()
Известный белорусский поэт и переводчик делится рецептами того, как привлечь школьников к чтению. Родители часто жалуются: дети сейчас не читают. Поэт и переводчик Андрей Хаданович делится с kp. by рецептами того, как привлечь школьников к чтению. - Кто мне докажет, что они не читают! - восклицает Андрей. - В прошлом году состоялось с полтора десятка чтений моего перевода книги шведки Гуниллы Бергстрём на белорусский. И все чтения - с реальными маленькими зрителями, их живой реакцией. А если вы об изменении формата чтения, меня это не пугает, пусть я и насквозь бумажный человек. Просто текст теперь - и буквы на бумаге, и символы на экране. Как писателю, мне грустно, что в детских книжках текста становится меньше. С другой стороны, в возрасте своей дочки я не имел книг с такими иллюстрациями - в СССР школьникам как будто сразу ставилась по-взрослому минималистичная эстетическая планка. Я в их возрасте не знал о существовании комиксов, а теперь в них трансформировались и Конан-Дойл, и Брэдбери, и Уайльд, а моя дочка Алена обожает мангу.