![]()
Активисты помогают белорусским продавцам и покупателям найти друг друга. Сайт svaje. byсобирает информацию о бизнесменах, которые обслуживают клиентов по-белорусски, благоприятно относятся к белорусскому языку, используют белорусский язык в рекламе и внешнем оформлению, поддерживают белорусские культурные проекты. Активисты инициативы предложили новую программу - «Наклейки для бизнеса СВОЕ». «Для сегодняшних белорусских реалий на потребительском рынке типичные две парадоксальные ситуации:(1) наружная (фасадная) тонировка: вывески написаны по-белорусски, а внутри обслуживание происходит на других языках и белорусского не услышать, в результате чего белорусскоязычные потребители, которые пытаются общаться по-белорусски, получают отрицательный опыт;(2) наружная реклама бизнеса и внутреннее оформление выполнено на русском, белорусскоязычный персонал, может, и есть, но белорусскоязычный потребитель, если он видит вывески на русском языке, то и сам общается на русском - особенно те, кто устал от борьбы за родной язык или просто еще не знает белорусский на достаточном уровне и чувствует себя не очень уверенно.