![]()
Британская новостная служба BBC News оказалась в центре скандала из-за заголовка, сопровождавшего теракт в Иерусалиме 16 июня. Позорное название вызвало бурю возмущений среди читателей по всему, в особенности среди израильтян. Так, в оригинале заголовок гласит: Three Palestinians killed after deadly stabbing in Jerusalem – "Три палестинца убиты после смертоносной атаки в Иерусалиме". ❌ A female officer was stabbed to death in Jerusalem. To the BBC she is irrelevant because she is Israeli. BBC mourns
ISIS terrorists’ death pic. twitter. com/jSBVMvlRMP— Behind The News (@Behind__News) June 17, 2017 Как известно три палестинских араба совершили кровавые нападения у Ворот Шхем в Старом Городе Иерусалим, в результате которого погибла 23-летняя служащая МАГАВа, сержант Хадас Малка. Также при нападении пострадало 5 человек. Террористы были убиты на месте происшествия. Однако по названию BBC News можно подумать, что это на палестинцев кто-то напал с ножом в Иерусалиме, сделав их жертвами кровавой атаки. Кроме того с резкой критикой в адрес новостной службы выступил сын президента США Дональд Трамп младший. На своей странице в Twitter он написал: "Вы имели в виду, после того, как они зарезали сотрудницу полиции, верно? А то это очень похоже на вранье". В итоге заголовок переименовали на "Убийство сотрудницы полиции". В свою очередь МИД Израиля и посольство Израиля в Британии резко раскритиковали BBC News.