![]()
Впервые за последние 15 лет претендент на победу в германской телевизионной игре "Кто хочет быть миллионером?" не смог ответить даже на первый вопрос. Таня Фус, студентка , изучающая моду и дизайн в городе Аахен непонятным образом достигла финала – но "завалилась" с самого начала. Ей нужно было ответить на вопрос: "Традиционно, большинство_________ имеют_________". Варианты ответа: А. Добер, Ман B. Кокер, Спаниэль C. Пастух, Собака D Гигантские (Riesen на немецком), Шнауцер. С первого взгляда ясно, что речь идет об игре слов с породами собак, но Таня этого не поняла. Она выбрала D, и сказала: "Я бы выбрала гигантских Шнауцеров" – и оказалась в лингвистической ловушке. Ведущий хитро спросил: Вы уверены в вашем выборе?" Таня ответила : "Да!, конечно. Это такие усы" Ведущий переспросил: "У большинства гигантов Шнауцеры? Традиционно?" Таня воскликнула: "Ах, не пугайте меня теперь!" Ведущий сказал: "Я не буду пугать. Я буду терроризировать! Правильный ответ: Традиционно, у большинства пастухов есть собаки".