![]()
Необычные сексуальные позы, которые демонстрируют игрушечные обезьяны, неожиданно стала хитом в интернет-магазине Amazon, сообщает Orange News. Справочник сексуальных поз так и называется "Камасутра для игрушечных обезьян". Он снабжен подзаголовком - Тантрический секс для вашей маленькой шаловливой обезьянки. В описании книги обыгрывается англоязычная идиома monkey see - monkey do, что буквально переводится как "обезьяна увидела - обезьяна сделала". На самом деле этот фразеологический оборот переводится на русский совсем по-другому - "с кем поведешься - от того и наберешься". Авторы сопроводительного текста, не без юмора добавляют, что иллюстрации в книге существенно расширяют значение понятия "мартышкин труд". В качестве автора книги указана китайская обезьяна-философ по имени Ватсяяна Банана, предположительно "написавшая текст в IV веке". По данным магазина, жила обезьяна-философ в индийском городе Тойбокс (в переводе с английского – "коробка с игрушками"). Другие подробности биографии автора до наших дней, очевидно, не дошли. Помимо книги Amazon.com рекламирует на сайте настенный календарь с аналогичными иллюстрациями. Книга стоит чуть менее десяти, а календарь - около 13 долларов.